وب سایت رسمی مجمع جهانى تقريب مذاهب اسلامى

[ 10 ] اما النسخة التى جعلنا عليها مدار الطبع هي النسخة التى وضعنا صورة الصفحة الاولى والاخيرة منها مع صورة ما على ظهرها بين يدى القارئين وكانت منتسخة بيد حسن بن محمد بن على مشرف العيثانى ومورخة بشهر ربيع الاول من سنة سبعين وثمانمئين (أي ثمانمائه) فراجع صورة الصفحتين ان شئت وانما جعلناها اساس الامر وبنينا عليها طبع الكتاب لكونها اقدم النسخ المذكورة واصحها واتقنها كما يعرفه من هو أهل الفن من صور الصفحات، وحرف الالف " ا " رمز لهذه النسخة وحرفا الباء " ب " والجيم " ج " رمز النسختين الباقيتين ولا حاجة الى ذكر خصائصها الا انه كما كانت نسخة الالف أعلى النسخ ونسخة الدال أدناها كانت النسختان الباقيتان اعني نسختا " ب " و " ج " متوسطتين بينهما في الجودة والرداءة. حسن اتفاق كتب الى صديقى الفاضل الاجل ميرزا جعفر سلطان القرائى - دام بقاؤه -: مما يجرى مجرى الاتفاقات الحسنة ويصير من مصاديق قولهم: الاسماء تنزل من السماء، هذه العبارة الفارسية " شرح ابن ميثم چاب سيد جلال الدين " فان مجموع اعداد حروفها تاريخ طبع الكتاب. والسلام على من اتبع الهدى. وكان تحرير ذلك في الليلة السابعة والعشرين من المحرم الحرام سنة 1390 = 15 فروردين 1349 مير جلال الدين الحسينى الارموى المحدث يبصوره ما على ظهر النسخة المشار إليها بحرف الالف " ا " التى بنى عليها طبع الكتاب ________________________________________