وب سایت رسمی مجمع جهانى تقريب مذاهب اسلامى

[ 43 ] 332 لكن كسر الضلع (167) ليس ينجبر * الا بصمصام (168) عزيز مقتدر 333 إذ رض (169) تلك الاضلع الزكية * رزية لا مثلها رزية 334 ومن نبوغ الدم من ثدييها * يعرف (170) عظم ما جرى عليها 335 وجاوزوا الحد بلطم الخد * شلت يد الطغيان والتعدى 336 فاحمرت (171) العين وعين المعرفة * تذرف (172) بالدمع على تلك الصفة 337 ولا يزيل (173) حمرة العين سوى * بيض السيوف يوم ينشر اللواء 338 وللسياط رنه (174) صداها * في مسمع الدهر فما اشجاها (175) 339 والاثر الباقي كمثل الدملج (176) * في عضد الزهراء اقوى الحجج 340 ومن سواد متنها (177) اسود الفضا * يا ساعد الله الامام المرتضى 341 ووكز (178) نعل السيف في جنبيها * اتى بكل ما اتى عليها 342 ولست ادرى خبر المسمار (179) * سل صدرها خزانة الاسرار 343 وفى جنين المجد ما يدمى الحشا * وهل لهم اخفاء امر قد فشى 344 والباب والجدار والدماء * شهود صدق ما به خفاء ________________________________________ 167. الضلع: عظم مستطيل من عظام الجنب منحن جمعها اضلع وضلوع. 168. الصمصام: السيف لا ينثنى وبالفارسية (شمشير بران وتيغى كه خم نگردد). 169. رض: مصدر بمعنى الدق والجرش وبالفارسية (كوفتن، خرد كردن). 170. في نسخة: يعرب عظم ما جرى عليها. 171. في نسخة: فاجرت العين.... 172. تذرف: تسيل، تسيل. 173. في نسخة: لا تزيل. 174. الرنة: الصوت. 175. ما اشجاها: صيغة التعجب والضمير راجع الى الرنة وما اشجاها أي ما احزنها. 176. الدملج: بضم الدال وكسرها حلى يلبس في المعصم وبالفارسية: (دستبند - بازوبند) 177. المتن: الظهر (يذكر ويؤنث). 178. الوكز: الدفع والضرب، والنعل: ما يكون في اسفل غمد السيف من حديد أو فضة. 179. المسمار: وتد من حديد معروف وبالفارسية (ميخ آهنى، مردا در اينجا ميخ در است). (*) ________________________________________