وأعطاها كورنر جنرل سيفا فرنجيا مع نطاق مطلي وصندوق محلى - وهو موجود عندنا نربطه في المحافل - ورجعت قرينة السرورة العظيم راقية على مقام كريم وفي هذا الاحتفال الكبير والجمع الغفير الذي حضر فيه رؤساء الهند جميعهم قاصيهم ودانيهم ولا يلفى له نظير في الأزمنة الخالية على هذه الحالة تقرر لنا ضرب سبعة عشر مدفعا من جهة ملكة إنكلند في جميع أرضها المعمولة فيها عند ورودنا وصدورنا في تلك البلاد ثم جاء لها خطاب آخر لفظه : كرون أف ( 3 / 286 ) إنديا وترجمته : ( تاج الهند ) وفي هذا العام الحاضر - أعني سنة 1296 الهجرية - ورد مثالان عظيمان على اسمها الشريف مع نشان الدرجة العليا التي يقال لها ( شفقت ) من جهة السلطان المعظم مالك رقاب الأمم : عبد الحميد خان - ملك الدولة العثمانية - خلد الله ملكه وجعل الدنيا بتمامها ملكه وهذه عبارتها مترجمة