وب سایت رسمی مجمع جهانى تقريب مذاهب اسلامى

صريح الطلاق في لسان العجم .
قوله وصريح الطلاق في لسان العجم ( بهشتم ) بكسر الباء والهاء وسكون الشين وفتح التاء فإن قاله العربى وهو لا يفهمه أو نطق الأعجمى بلفظ ( الطلاق ) وهو لا يفهمه : لم يقع بلا نزاع وإن نوى موجبه : فعلى وجهين .
وأطلقهما في الخلاصة و المغنى و الشرح و الرعايتين و الحاوي .
أحدهما : لا يقع وهو المذهب صححه في التصحيح .
وجزم به في الوجيز و منتخب الأدمى و المنور .
وقدمه في الكافي و المحرر و النظم و الفروع وغيرهم .
قال في القاعدة الرابعة بعد المائة : والمنصوص في رواية أبى الحارث : أنه لا يلزمه الطلاق وهو قول القاضى و ابن عقيل والأكثرين انتهى .
والوجه الثانى : يقع جزم به في المذهب وقدمه في الهداية و المستوعب وقال في الانتصار وعيون المسائل والمفردات : من لم تبلغه الدعوة فهو غير مكلف ويقع طلاقه .
فائدة : لو قاله العجمى : وقع ما نواه فإن زاد ( بسيار ) بأن قال ( أنت بهشتم بسيار ) طلقت ثلاثا .
وقدمه في الفروع وجزم به في المغني و الشرح و نصراه .
وقال في الهداية و المذهب و المستوعب و الخلاصة وغيرهم : يقع ما نواه وجزم به في الرعايتين .
ونقله ابن منصور وقال : كل شئ بالفارسية : على ما نواه لأنه ليس له حد مثل كلام عربى