{ طزج } ... في حديث الشِّعبي [ قال لأبي الزّنادِ : تَأتِينا بهذه الأحاديث قسَيِةَّ وتأخُذها منّا طَازَجَة ] القَسِيَّة : الرَّديئَة . والطَّازَجَة : الخَالِصَة المُنَّقاة وكأنَّه تَعْريب تَازَه بالفَارِسيَّة