ما يضحكك يا أبا معاذ فقال أهاههنا محتشم قالوا لا قال لو أعطى كل إنسان أمنيته هلك الناس وبطل الحرث والنسل قيل كيف قال ماعلى ظهرها رجل إلا وهو يتمنى أن يكون أيره أعظم من أير حمار ولا امرأة إلا وهى تتمنى أن يكون فرجها أضيق من حلقة خاتم فمتى يدخل ذاك فى هذه .
1053 - ( درة التاج ) يضرب بها المثل فى تفضيل بعض الشىء على بعض قال المتنبى .
( إن الخليفة لم يسمك سيفه ... حتى بلاك فكنت خير الصارم ) .
( فإذا تتوج كنت درة تاجه ... وإذا تختم كنت فص الخاتم ) .
1054 - ( واسطة القلادة ) يضرب بها المثل أيضا فى تفضيل بعض الشىء على كله فقال واسطة القلادة ودرة التاج وإنسان الحدقة وعين الكتيبة وأول الجريدة وبيت القصيدة .
وفى الكتاب المبهج الصديق الصدوق واسطة العقد وأول العقد .
1055 - ( فرائد الدر ) يضرب مثلا للمحاسن من النفائس ويشبه بها الكلام الحسن والخط الرائق .
ولابن طباطبا كتاب مترجم ب فرائد الدر كتب إلى صديق كان قد استعاره يسترجعه منه