33 - { والليل إذ أدبر } أي ولى قرأ الجمهور { إذا } بزيادة الألف { دبر } بزنة ضرب على أنه ظرف لما يستقبل من الزمان وقرأ نافع وحفص وحمزة { إذ } بدون ألف { أدبر } بزنة أكرم ظرف لما مضى من الزمان ودب وأدبر لغتان كما يقال أقبل الزمان وقبل الزمان يقال دبر الليل وأدبر : إذا تولى ذاهبا